Fandom

Mermaid melody Wiki

Kuro no Kyōsōkyoku

273pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Kuro no Kyōsōkyoku

Mermaid Melody ~ Voice in the dark01:49

Mermaid Melody ~ Voice in the dark

Description: Black Beauty Sisters' Image Song
Singer(s): Miki Tsuchiya (Sheshe)
Noriko Shitaya (Mimi)

Kuro no Kyōsōkyoku (also known as Voice in the Dark) is Black Beauty Sisters' first image song. It first appeared in the episode The Heart That Believes and its last appearance was in the "Confused Heart".

Japanese Lyrics

Voice in the Dark!

Yami no ~FORIA~

Shinju no kizuna ubae

Voice in the Dark!

Saa! Hajimaru utsukushiku karei na SHOU

Voice in the Dark!

Uta ni nosete

Kodama suru yami no chikara!


Heiwa nante maboroshi

Kagami ni utsuranu mayakashi

Nami no ito wo karamasetara hiki ushio ni naru


Kokoro ni aru maryoku wo

ITAZURA na biyaku ni kaete

Yowai mono wo madowasete yuku deshou


Voice in the Dark!

Kuroi nami to kanadeau kono MERODII

Voice in the Dark!

Ai wo tomete katachi naki kusari to nare!

Uzumaku RIFUREIN de...

Shinju no kizuna ubae


"Omoi" nante suteteru

Yume miru shoujo no dokuhaku

Sakebi nante dare ni mo todokanai


Voice in the Dark!

Saa! Hajimaru utsukushiku karei na SHOU

Voice in the Dark!

Uta ni nosete

Kodama suru yami no chikara!


Ai ni mamorareteiru SHIAWASE NA MONOTACHI

"Tsutawaru" to shinjiteiru hitomi ga mabushii


Voice in the Dark!

Kuroi nami to kanadeau kono MERODII

Voice in the Dark!

Ai wo tomete katachi naki kusari to nare!


Voice in the Dark!

Saa! Hajimaru utsukushiku karei na SHOU

Voice in the Dark!

Uta ni nosete

Kodama suru yami no chikara!

Kanashiki yami no ~FORIA~...

Hageshiku tsuyoku atsuku...

Uzumaku RIFUREIN de...

Kanashiki yamï no ~FORIA~...

English Lyrics

Voice in the dark sing a dark melody

A song that will mar a pearl's purity

Voice in the dark rise up from below for it's time to start our magnificent show.

Voice in the dark spread our song through the night

And it soon will spark with an ehco of spite.

Harmony's nothing but a mere deception,

An ilusion that has no miror reflection.

Many small strings of waves had been lost and entwined within the restless tide.

The dark melody that we sing from our hearts

Stike out to the poor like some poisonous darts

And the ones who are week will be helplesly carried astray.

Voise in the dark the waves of the sea

Should gently take part of our dark melody.

Voice in the dark taint love with distrain

And trap every heart in a dark formless chain.

This dark refrain cathes you in a twirl...

Stealing the bond between you and your pearls.

Serbian Lyrics

Kasno je sad, kasno za sve.

Kasno za sve sem nevolje.

Pravilo je uvek isto za sve, niko nas dve ne pobeđuje.

U mraku ste vi izgubljene, nek bori se sada onaj ko sme.

Sve sitne duše mamimo mi kada volju vam ruše jezici zli.

Sada zabavno je, ali doći će čas kad nema nade za vas.

Majstori mi smo za tugu i jad, sa nama ćeš teško doživeti sklad.

Kad uplašiš se, znaj da strah tvoj opravdan je.

Pravilo je uvek isto za sve, niko nas dve ne pobeđuje.

U mraku ste vi izgubljene, sa sestrama nek se bori ko sme.

Kasno je sad, kasno za sve.

Spremite se za nevolje.


French Lyrics

Affreuse Voix

Horrible chanson

Lumière de la perle


Nous te déroberons

Elle éclaire l'appât


L'obscurité fatale Spectacle irréel 


Éternel sans égal

Affreuse Voix

Horrible Chanson

Le pouvoir de la magie noire

Donne le ton! 

Comme la paix n'est qu'une simple illusion


Un rêve, un fantasme, une drôle de vision


Un attrape nigaud, que personne ne peut voir


Elle n'a pas d'image dans les miroirs

Comme la paix n'est qu'une simple illusion


Un rêve, un fantasme, une drôle de vision que personne ne peut voir

Elle n'a pas d'image dans les miroirs

Affreuse Voix


Horrible Chanson


Dans les vagues les plus sombres


Ces refrains t'entrainerons


Affreuse voix


Prison de l'amour 


Qui enchaine le monde


Jusqu'au dernier jour

Affreuse Voix


Horrible Chanson


Le pouvoir de la magie noire


Donne le ton!

Portuguese Lyrics

Tétrica voz, sinistro cantar

A luz da pérola vamos roubar

A escuridão vai começar

Um estranho espectáculo intemporal

Tétrica voz, sinistro cantar

A magia negra vai poder brilhar

Porque a paz não passa de ilusão

Fantasma inventado, estranha visão

Um engano que nem os espelhos vão ver

Os espelhos não poderão ver

Porque a paz não passa de ilusão

Um fantasma inventado, estranha visão

Um engano que nem os espelhos poderão ver,

Tétrica voz, sinistro cantar!

A luz da pérola vamos roubar!

A escuridão vai começar.

Um estranho espectáculo intemporal!

Tétrica voz, sinistro cantar!

A luz da pérola vamos roubar!

Portuguese Lyrics Translation

Gloomy voice, sinister chant

The light of the pearl we will steal

The darkness will begin

A strange timeless show

Gloomy voice, sinister chant

Black magic will be able to shine

Because peace is nothing but an illusion

An invented ghost, a strange vision

A mistake that not even mirrors will be able see

Gloomy voice, sinister chant

The light of the pearl we will steal

The darkness will begin

A strange timeless show

Gloomy voice, sinister chant!

The light of the pearl we will steal!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.