Fandom

Mermaid melody Wiki

Kodou ~Perfect Harmony~

273pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Kodou ~Perfect Harmony~

Mermaid Melody~KODOU04:49

Mermaid Melody~KODOU

Kodou-6 Mermaids01:46

Kodou-6 Mermaids

Kodou sung by 6 mermaids

Description: Song Given by Aqua Regina
Singer(s): Asumi Nakada (Lucia)
Hitomi Terakado (Hanon)
Mayumi Asano (Rina)
Ema Kogure (Karen)
Satomi Arai (Coco)
Ryoko Nagata (Noel)
Kana Ueda (Sara)

Kodou ~Perfect Harmony~ is one of the songs that Aqua Regina granted to the Mermaid Princesses.

Lyrics

Arashi no umi ni utarete makesou na ima wo

Furiharae ai wo mitsumete kono mune ni☁

Tachiagaru yo nando demo yakusoku no tame ni Shakunetsu no RAITO wo abite shibuki ga mau

Taiyou yori mo atsuku atsuku atsuku Utagoe wa motto takaku takaku takaku Ima koso, ima koso

Hageshii KODOU afuredasu ai no MERODII Takanaru KODOU shinjitsu wa tatta hitotsu Kumori no nai kagami ni utsushite Tsutawaru KODOU wakiagaru ai no chikara Soshite umareru atsui PAAFEKUTO HAAMONII

Ude hirogete uketomeru anata no subete ga Kurushikute hajimete shitta hontou no ai

Minamikaze yori hayaku hayaku hayaku SUKOORU koete tsuyoku tsuyoku tsuyoku Ima koso, ima koso

Minna no KODOU wo kasaneau iro no HAAMONII Nari yamanai de kirameki wo tomenai de Watashitachi ga torimodosu PARADAISU Kanjiru KODOU wo wakiagaru ai no chikara Soshite hirogaru yume no PAAFEKUTO HAAMONII

Hageshii KODOU afuredasu ai no MERODII Takanaru KODOU shinjitsu wa tatta hitotsu Kumori no nai kagami ni utsushite Tsutawaru KODOU wakiagaru ai no chikar

Kodou-0

The Mermaid Princesses sing 'Kodou'

Minna no KODOU wo kasaneau iro no HAAMONII Nari yamanai de kirameki wo tomenai de


Watashitachi ga torimodosu PARADAISU Kanjiru KODOU wo wakiagaru ai no chikara

Soshite hirogaru yume no PAAFEKUTO HAAMONII


Soshite umareru atsui PAAFEKUTO HAAMONII

English Lyrics

Struck by a stormy sea where it seems as if we"ll lose now We shake off that feeling and look for love in our hearts For the promise, we will stand as much times as needed and bathe in searing hot light, dancing and splashing about everywhere. As we become hotter, hotter, hotter than the sun our voices become higher, higher, higher. Right now, right now. The violent beatings of our heart overflow with a melody of love The beatings of our hearts throb, and now we understand the one and only truth. Reflected off a cloudless mirror, the palpations of our hearts will well up with the power of love and be born again in this hot, perfect harmony.

Stretching my arms, I accept all of you. Even though painful, this is the first time I knew of true love. It was faster, faster, faster than the southern wind. To make it through the squall, I"ll become stronger, stronger, stronger. Right now, right now.

Everyone"s heartbeat will be layered upon each other forming a rainbow harmony. The bells won't stop ringing and our light won"t be stopped. We"ll bring back our paradise And the heartbeat we feel will well up with bursting power of love and stretch out in a dreamy, perfect harmony.

The violent beatings of our heart overflow with a melody of love The beatings of our hearts throb, and now we understand the one and only truth. Reflected off a cloudless mirror, the palpations of our hearts will well up with the power of love

Everyone"s heartbeat will be layered upon each other forming a rainbow harmony. The bells won't stop ringing and our light won"t be stopped. We"ll bring back our paradise And the heartbeat we feel will well up with bursting power of love and stretch out in a dreamy, perfect harmony And be born once again in this hot, perfect harmon

French Lyrics

Dans un océan déchaîné j'ai sombré  Emprisonnée par les vagues bleues


Je me suis libérée et j'ai enfin regardée

L'amour droit dans les yeux

Mille fois il m'a fallut encore batailler


Afin de tenir ma promesse Même si l'eau dans l'air devait s'évaporer Je continuerais sans cesse


Ma mélodie m'apporte Sa chaleur, sa chaleur, sa chaleur Elle est toujours plus forte


Dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur,

Elle m'a sauvée, et me sauveras !

Mélodie qui résonne


Aux notes vibrantes de l'amour Ton rythme puissant me donne La seule vérité a chaque jour


Tu nous remplis d'espoir

Et tu nous invente la lumière

Qui éclaire un autre Univers

La force de l'amour un jour triomphera

Et pour que règne a jamais 


Cet air d'amour pour toi et moi!

Greek Lyrics

Θαμμένη και βαθιά φυλακισμένη,                                                                                                                         τα δεσμά μου θα τα σπάσω!                                                                                                                                Θ' αναγέννηθω, με την αγάπη οδηγό                                                                                                                   τη δύναμη θα βρω.

Όσο κι αν χαμηλά θα πέσω                                                                                                                                  θα κρατήσω την υπόσχεσή μου!                                                                                                                         Μια στιγμή αρκεί να με κρατά δυνατή                                                                                                                 την αγάπη αν σκεφτώ~! 

Γι' αυτό θα τραγουδάω,                                                                                                                                        3x Σ' αγαπώ!

Στα χέρια μου κρατάω της ζωής                                                                                                                           το γλυκό ΜΥΣΤΙΚΟ!                                                                                                                                             2x Και θα σωθώ~!

Της αγάπης τραγούδι                                                                                                                                         ένα σπάνιο λουλούδι της ζωής!                                                                                                                         

Καλά κρυμμένο μυστικό                                                                                                                                     στα πιο βαθιά νερά της θάλασσας!                                                                                                                     Να ξέρεις, μπορείς, μαζί μας να 'ρθεις                                                                                                                  και θα το βρεις!

Θα νιώσεις πια καθαρά πως μόνο η αγάπη                                                                                                         πάντα νικά~! 

Μια νέα μελωδία, γλυκιά αρμονία                                                                                                                         θα γεννηθεί!

Όσο κι αν χαμηλά θα πέσω                                                                                                                                  θα κρατήσω την υπόσχεσή μου!                                                                                                                          Μια στιγμή αρκεί να με κρατά δυνατή                                                                                                                   την αγάπη αν σκεφτώ~! 

Γι' αυτό θα τραγουδάω,                                                                                                                                        3x Σ' αγαπώ!

Στα χέρια μου κρατάω της ζωής                                                                                                                           το γλυκό ΜΥΣΤΙΚΟ!                                                                                                                                             2x Και θα σωθώ~!

Της αγάπης τραγούδι                                                                                                                                           ένα σπάνιο λουλούδι της ζωής!                                                                                                                         

Καλά κρυμμένο μυστικό                                                                                                                                       στα πιο βαθιά νερά της θάλασσας!                                                                                                                      Να ξέρεις, μπορείς, μαζί μας να 'ρθεις                                                                                                                  και θα το βρεις!

Θα νιώσεις πια καθαρά πως μόνο η αγάπη                                                                                                         πάντα νικά~! 

Μια νέα μελωδία, γλυκιά αρμονία                                                                                                                         θα γεννηθεί!

Της αγάπης τραγούδι                                                                                                                                           ένα σπάνιο λουλούδι της ζωής!                                                                                                                         

Καλά κρυμμένο μυστικό                                                                                                                                       στα πιο βαθιά νερά της θάλασσας!                                                                                                                      Να ξέρεις, μπορείς, μαζί μας να 'ρθεις                                                                                                                  και θα το βρεις!

Θα νιώσεις πια καθαρά πως μόνο η αγάπη                                                                                                         πάντα νικά~! 

Να ξέρεις, μπορείς, μαζί μας να 'ρθεις                                                                                                                  και θα το βρεις!

Θα νιώσεις πια καθαρά πως μόνο η αγάπη                                                                                                         πάντα νικά~! 

Να ξέρεις, μπορείς, μαζί μας να 'ρθεις                                                                                                                  και θα το βρεις!

Θα νιώσεις πια καθαρά πως μόνο η αγάπη                                                                                                         πάντα νικά~! 

Μια νέα μελωδία, γλυκιά αρμονία                                                                                                                         θα γεννηθεί!

Μια νέα μελωδία, γλυκιά αρμονία                                                                                                                         θα γεννηθεί!

Portuguese

Anda, vem connosco sonhar e amar

aventuras inesquecíveis!

Tu vais descobrir a emoção do amor

Tudo enfrentarás (enfrentarás)

Sempre sem remorso e sem temor

Vais seguir o teu instinto!

Tu vais descobrir a emoção do olhar, assim terás amor

Com muita esperança, tu vais ver, tu vais ver, tu vais ver!

Com muita confiança, vais sentir, vais sentir o amor!

E não estás só, e não estás só!

Vais descobrir alegria, com a nossa melodia! (melodia)

E tudo vai começar, a força do amor ressurgirá!

Sei que vais descobrir, o sonho que tens dentro de ti ( dentro de ti)

E tudo vai começar, a força do amor, vais ver

Quando não tens mais nada, com a nossa melodia!

Portuguese Lyrics Translation

Come, come with us to dream and love

unforgettable adventures

You will discover the emotion of love

You will face everything

Always, without remorse or fear

You will follow your instinct!

You will discover the thrill of the stare, thus you will feel love!

And you are not alone, and you are not alone!

You will discover happiness, listen to our melody! (melody)

And everything will begin, the power of love will resurrect!

I know you will discover, the dream you have inside yourself (inside yourself)

And everything will begin, the power of love, you will see

When you have nothing left, listen to our melody!

Instrumental

Karaoke - Kodou (Special v2)04:51

Karaoke - Kodou (Special v2)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.