Fandom

Mermaid melody Wiki

Kibou No Kane Oto ~Love Goes On~

273pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Kibou No Kaneoto

Mermaid Melody - Kibou no Kane Oto ~Love Goes On~ Lyrics05:47

Mermaid Melody - Kibou no Kane Oto ~Love Goes On~ Lyrics

Description: Last song to be Given by Aqua Regina
Song Making: Mitsui Yukiko, Porin
Composition: Iwami Tadaaki
Arrangement: Iwami Tadaaki
Singer(s): Asumi Nakata (Lucia)
Hitomi Terakado (Hanon)
Mayumi Asano (Rina)
Ema Kogure (Karen)
Satomi Arai (Coco)
Ryoko Nagata (Noel)
Eri Kitamura (Seira)
Kumi Yamakado (Aqua Regina)

Kibou No Kane Oto ~Love Goes On~ is the last song that Aqua Regina grants the mermaids.

Japanese Lyrics

Yume no owari no negau no wa naze
Are hateta basho ni mo nanawa saku no ni
Nanairo no kaze nanairo no sona
Kibou wa sekai ni afureteru no ni
Machigaeta yume wo miteta dake
Ai no arikaya kioku no nazoto
Tsuki sasaru tsumetai kodoku ni
Anata wa kurushindata no

Junbaku no
Tsuba wo yasumete yasashiku nemutte
Ikitai to negai umareta deshou Saa
Kibou no kane oto saigo no uta wo ima
Tsuyoi mono dake no sekai janai kara
Listen to my love (Listen to my love) kono uta wo

Aoi hito mi no okuni kakushita
Kowa resouni fukaku kirei na kokoro
Yabureta sora ni nagashita namida
Kanashimi no subete kasanakuteii
Machigaeta yume wo owarasete
Subete wo wasure hadakade nemutte
Atarashii yume ga yarodo koro
Anata wa jiyuu ni nareru

Junbaku no
Kokoro wo agetai massugu mitsumete
Shinjitsu wa totemo yasashii kiseki Nee
Kokoro wo asukete saisho no kisu wo shite
Nanika ga tsutawatu shunka no kodou
Listen to my heart (Listen to my heart) Sono mune ni

Junbaku no
Tsuba wo yasumete yasashiku nemutte
Ikitai to negai umareta deshou Saa
Kibou no kane oto saigo no uta wo ima
Tsuyoi mono dake no sekai janai kara
Listen to my love (Listen to my love) kono uta wo

Ai suru kimochi kara sekai wa kitto hajimari
Subete wo hikiyo sete ooki na aino wa totaru
Machigai kizutsuite tataki namida nagashite
Sore demo o waranai dareka wo ai suru kimochi
(La, la, la, la, la....)

Greek Lyrics

Γιατί λοιπόν προσπαθείς,

τ'όνειρο ν’απαρνηθείς,

αφού ακόμα και στην έρημο,

νυχτολούλουδο θα βρεις.

Το ουράνιο τόξο θα βγει,

μακριά θα μας οδηγεί,

σ’ένα κόσμο που η ελπίδα

μένει ακόμα ζωντανή.

Ζήσε την στιγμή

και σβήσε όλα τα παλιά,

τότε που η θλίψη

και ο θυμός σε αιχμαλωτίσαν.

Ζέστανε η ψυχή

και ο πάγος λιώνει στην καρδιά

η ελπίδα και η αγάπη τον ουρανό ξαναγέμισαν !!!


Κλείσε τα φτερά σου γλυκά,

θα πρέπει να ξεκουραστείς !!

Και τότε θα δεις καθαρά

τον τρόπο για να μην χαθείς !!!

Η αγνή καρδιά σου μπορεί

να γιατρευτεί,

να ελευθερωθεί !!

Η αλήθεια είναι o,τι ζητάς,

και θα την βρεις αν αγαπάς !!!

Άσε την καρδιά (άσε την καρδιά)

να σε οδηγεί !!!

French Lyrics

Viens avec nous tu verras

Que la vie est pleine de joie

On se sent vraiment si fortes a trois

Rejoins-nous, on t'apprendra

Fait confiance à ton étoile

Crois toujours en ton destin

L'amitié, si souvent dévoile,

les plus beaux des lendemains

Tu sais bien que j'ai,

tellement tellement besoin de toi 


On se sent si fort a deux,

reste avec moi je t'en prie


Reste un peut, écoute,

comme j'ai le cœur qui bat pour toi


Et serres-moi vraiment très fort dans tes bras

Regarde le ciel 


Les étoiles brillent et je t'attends


On est si pur, comme des enfants


Je garderais mon innocence


Toi tu resteras ma préférence

Un grand soleil est là pour nous Il nous sourit,

la vie c'est fou ? 


Tu vois même quand on y croie plus 


On se relève et droit au but

Le sourire aux lèvres (le sourire aux lèvres)


On se relève

Hebrew Lyrics

Tamid tamsich lishmoah, al te'abed ta'halom

ki afilo bemidbar yaves, yesh prahim sheod porhim

yesh keshet gam baroah, yesh keset gam bamarom

ha'olam zoher beiofi, rak tzarih lheistacel.

ze haia siut, hametziut yaffa yoter, rak nase leha'amin bahava sviveno

kmo tipa kara, asher zoleget bli siba, whe tigrom leha lo leha'amin!

az rak tzarih la-tet le'atzmeha menoha, veaz tohal, lehithazek.

ki yesh od harbe baolam, ata od lo asit, hakol,

az tismah et hamangina, takshib lashir, tireh et haor

hashir yavie leha tikva, ho yemale et levavha

veim rak tohav (vein rak tohav), hashir ho shelha

Hebrew translation

always be happy, don't lose your dream

even in a really dry dessert, flowers are still blooming

there's also a rainbow in the wind, a rainbow in the sky

the world is shining with beauty, all you need to do is look.

that was a nightmare, the reality is beautiful

just try to believe in the love around us.

like a cold tear, that's running down with no reason

and it will make your heart not to believe!

so you need to- give yourself a moment of break,

and then you'll be able to be stronger, there's so much to do in this world,

you haven't done- nothing..

so hear my melody, hear the song, see the light

the song will bring you hope, it will fill your heart

and if you'll just love (and if you'll just love), the song is yours.

Portuguese

Se um sonho for bem real

Não basta só desejar

Terás de encontra alguém para um dia tu dares a mão

A cor da flor que nasceu, tem alegria e amor

Eu vou encontrar o teu caminho

E voar no azul do céu

Sentes-te a vibrar... Aquela nova emoção

Sonharei com um lugar que nunca imaginei

Vai aparecer a luz que aquece o coração

E vai iluminar uma canção para ti

Que cantaremos!

Vamos os dois poder sonhar e acreditar no nosso amor

E o mundo será mais feliz

Basta acreditar, vais ver

Vamos os dois poder sonhar e acreditar no nosso amor

Vais conquistar a emoção que guardo no meu coração

Ouve esta canção, ouve esta canção, só para ti!

A emoção que trago no peito

Faz parte de um sonho, tal como pensei

Tudo é magia, é tudo brilhante

Fiquemos os dois, como imaginei

A emoção que trago no peito

Faz parte de um sonho, tal como pensei

Tudo é magia, é tudo brilhante

Fiquemos os dois, como imaginei

Portuguese Lyrics Translation

If a dream is very real

It is not enough to just wish for it

You'll have to find someone to hold hands

The color of the flowe that was born, has joy and love

I'll find your way

And fly on the blue of the sky

You feel yourself vibrating... That new emotion

I will dream of a place I never imagined

The light that warms the heart will appear

And it will illuminate a song for you

That we will sing!

We will both be able to dream and believe in our love

And the world will be happier

Just believe, you will see

We will both be able to dream and believe in our love

You will conquer the emotion that I keep in my heart

Hear this song, listen to this song, just for you!

The emotion that I bring in my chest

It is part of a dream, just like I thought

Everything is magic, everything is bright

Let's stay together, like I imagined

The emotion that I bring in my chest

It is part of a dream, just like I thought

Everything is magic, everything is bright

Let's stay together, like I imagined!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.