FANDOM


Hana to Chou no Serenade

Mermaid Melody - Hana to Chou no Serenade Lyrics04:43

Mermaid Melody - Hana to Chou no Serenade Lyrics

Description: Lanhua's Image Song
Singer(s): Megumi Kojima (Lanhua)

Hana to Chou no Serenade (蝶のセレナーデへハナ) is Lanhua's image song.

Lyrics

Tsukiyo ni saita -hana- no kaori wa kaguwashiku
Murasakiiro no yoake ni hikaru mitsu no aji
Kono yo no subete wo watashi ni kuretara
Yogoto no utage wa tanoshiki yume no en

Odori odore! Koyoi wa...hana ni you AGEHA no mai

Kagen no tsuki wo tategoto ni shite kanedeyou
Sen no suzu oto fue no neiro o togisumasu
Watashi ni kashizuku kawaii shimobe yo
Kirameku shishuu no hagoromo sazukeyou

Hirari fuwari odoreba tsumasaki koboreru hanabira
Yuubi naru SERENAADE subete wo wasurete odore !

Isso ikinone wo tomete ageyou ka...
Zutto utsukushii sugata no mama

Watashi ni kashizuku kawaii shimobe yo
Kirameku shishuu no hagoromo sazukeyou

Kin to gin no hane mau
Hitoyo no yume no utakata yo
Odori odore! Koyoi wa... hana ni you AGEHA no mai

Tsukiyo ni saita-hana-no kaori wa kaguwashiku
Murasakiiro no yoake ni hikaru mitsu no aji
Hirari fuwari odoreba tsumasaski koboreru hanabira
Yuubi naru SERENAADE subete wo wasurete odore

Kin to gin no hane mau
Hitoyo no yume no utakata yo
Odori odore! Koyoi wa... hana ni you AGEGA no mai!

On a moonlit night, the scent
of flowers will overwhelm all your senses.
The taste of honey
on your lips,
lights up the purple dawn.
The dance commences.

If you will give
your world to me,
I will do something just for you.
In the night a party will be,
a fun circle for all your dreams.

Now you will dance a dance like no other,
the dance of a swallowtail to a flower.

The waning moon creates a beat
when it shines down on the sea.
Can you hear that sound?
The sound of bells, the tone of flutes,
work together very strong.
They create my song.

Listen to me,
my little slaves.
Give in to all I have to say.
Grant me my wish,
I share with you.
Make me an angel,
now see it through.

If you just dance lightly,
you will see,
the petals of flowers will fall,
at your feet.
My serenade will make everything
meaningless so dance the night away.

Your beauty is only fleeting.
It will not last forever.
Shall I just stop your life?
Then you'll stay beautiful.

Listen to me,
my little slaves.
Give in to all I have to say.
Grant me my wish,
I share with you.
Make me an angel,
now see it through.

The fluttering of gold and silver feathers
creates a single night's dream, together.
Now you will dance a dance like no other,
the dance of a swallowtail to a flower.

On a moonlit night,
the scent,
Of flowers will overwhelm
all your senses.
The taste of honey
on your lips,
lights up the purple dawn.
The dance commences.

If you just dance lightly,
you will see,
the petals of flowers will fall,
at your feet.
My serenade will make everything
meaningless so dance the night away.

The fluttering of gold and silver feathers
creates a single night's dream, together.
Now you will dance a dance like no other,
the dance of a swallowtail to a flower.

Νυχτολούλουδο γλυκό
μ’άρωμα μεθυστικό,
λουλούδι Lanhua !
Με το φως του φεγγαριού
παίρνει χρώμα του μελιού,
και μοσχοβολά !
Μια μελωδία μαγική,
δίνει φτερά και μ’οδηγεί.
Στήνω χορό πάνω στη γη,
μοιάζει μ’ουράνια τελετή !!!

Χόρεψε, χόρεψε, πέτα ψηλά,
πεταλούδες απλώστε τα φτερά !!!


Ξέχνα πια το παρελθόν,
ζήσε μόνο το παρόν,
με τη μουσική !
Τόση σπάνια ομορφιά,
σου χαρίζω μαγικά,
να’χεις μια ζωή !
Μια μελωδία μαγική,
δίνει φτερά και μ’οδηγεί.
Στήνω χορό πάνω στη γη,
μοιάζει μ’ουράνια τελετή!!!

Φόρεσε, φόρεσε χρυσά φτερά,
στο φεγγάρι να φτάσεις,
σε ζεστή αγκαλιά !!!
Χόρεψε, χόρεψε, πέτα ψηλά,
πεταλούδες απλώστε τα φτερά !!!

Θα στείλει το φεγγάρι
το φως του το απαλό !
Σαν μαγικό λυχνάρι,
μια χάρη του ζητώ !

Μια μελωδία μαγική,
δίνει φτερά και μ’οδηγεί.
Στήνω χορό πάνω στη γη,
μοιάζει μ’ουράνια τελετή !!!

Φόρεσε, φόρεσε χρυσά φτερά,
στο φεγγάρι να φτάσεις,
σε ζεστή αγκαλιά !!!
Χόρεψε, χόρεψε, πέτα ψηλά,
πεταλούδες απλώστε τα φτερά !!!

Νυχτολούλουδο γλυκό
μ’άρωμα μεθυστικό,
λουλούδι Lanhua !
Με το φως του φεγγαριού
παίρνει χρώμα του μελιού,
και μοσχοβολά !

Φόρεσε, φόρεσε χρυσά φτερά,
στο φεγγάρι να φτάσεις,
σε ζεστή αγκαλιά !!!
Χόρεψε, χόρεψε, πέτα ψηλά,
πεταλούδες απλώστε τα φτερά !!!

Φόρεσε, φόρεσε χρυσά φτερά,
στο φεγγάρι να φτάσεις,
σε ζεστή αγκαλιά !!!
Χόρεψε, χόρεψε, πέτα ψηλά,
πεταλούδες απλώστε τα φτερά !!!

Écoutez notre musique
Petit rythme tyrannique
Presque diabolique
Une berceuse ensorcelante
Qu'on vous fera partager d'une voix entêtante
Je suis le rythme et la musique

Je suis le feu je suis magique

Suivez la vie suivez la danse

Et rejoignez-nous en cadence
1,2,3 1,2,3 chante avec moi

Dans la nuit qui descend

Je rependrais ma voix
C'est une danse qui nous amuse

Elle peut vous ensorceler

Vous faire tournoyer

C'est une musique entêtante

Et elle va vous emporter

Vous faire voyager
Suivez le rythme des tambours

Surtout quand ils se font plus lourds

Trois petites notes de musique

Trois petites notes c'est diabolique
1,2,3 1,2,3 chante avec moi

Dans la nuit qui descend

Je rependrais ma voix

1,2,3 1,2,3 ne m'oublie pas

Je suis la grande reine mes ailes se déploient


== Portuguese Lyrics ==
Cai a noite sem luar e a cor resplandeceu a flor de Lanhua

Vais sentir com emoção o aroma que há no ar que invade o coração

Dás-me o teu mundo até ao fim, flauta e alaúde eu tocarei

Vai começar este festim, com esta voz eu cantarei

Desta magia não vais escapar

à mercê do destino tu vais ficar!

Nada mais vais recordar ao ouvir o despertar da flor de Lanhua

Danças bela com o som que me deixa encantar sempre no mesmo tom

Dás-me o teu mundo até ao fim, flauta e alaúde eu tocarei

Vai começar este festim, com esta voz eu cantarei

Um brilho ausente no ceu tu não vês

Flores em estrela mostram que és

Desta magia não vais escapar à mercê do destino tu vais ficar!

E a história continua, este sonho vai durar

Onde há noite neste mundo com a flor de Lanhua


==Instrumental==

Karaoke - Hana to Chou no Serenade (Special v3)04:41

Karaoke - Hana to Chou no Serenade (Special v3)


==Instrumental==

Karaoke - Hana to Chou no Serenade (Special v3)-004:41

Karaoke - Hana to Chou no Serenade (Special v3)-0

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.